梅花落 Mei Hua Luo (1980 - )






另一枝玫瑰被风吹走	Eine weitere Rose wurde vom Wind weggeweht


经期仍在继续，流血还未備止	Meine Periode dauert an, die Blutung hat noch nicht aufgehört
那枝玫瑰，从前的脖子	Diese Rose, der frühere Hals
被季节卡在指缝中浅吟低唱	Summt durch die Saisonkarte in den Fingerspalten
今天，我记不起来了	Kann mich nicht erinnern, wie der heutige Tag kam
哪里还有脖子？那些季节发出的	Wo ist der Hals geblieben? Diese Jahreszeiten geben
噪音，玫瑰一样，任时光的衰老划过脸庞	Ein Geräusch von sich, wie Rosen, die die Altersschwachheit der Zeit über das Gesicht kratzen lassen

我持有了，其中一次秋风吗？关于流血的心情	Verfügte ich einmal über einen Herbstwind unter ihnen? Was die Stimmung des Blutvergießens angeht
在未来的深夜，和一阕头顶花瓶的词，萍水相逢	In einer zukünftigen Nacht, werde ich die Zufallsbekanntschaft mit einem Gedicht einer auf dem Kopf getragenen Blumenvase machen
在纸上，在消极的抵抗下，早熟而早谢	Auf dem Papier, in passivem Widerstand, frühreif und früh verblüht

Frauenlyrik